{"headword": "ajralmoq", "key": "ajralmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birikkan, yopishgan yeridan koʻchmoq, uzilmoq.", "examples": [{"text": "Poʻstlogʻi tanasidan ajralmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Birlik, birgalik holatidan chiqmoq, alohida boʻlmoq.", "examples": [{"text": "..ota-onamning roziliklari bilan ulardan ajralib, xolamnikida turdim.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}, {"order": 3, "text": "Birlik holatini yoʻqotmoq, aloqani uzmoq (aloqasi uzilmoq).", "examples": [{"text": "Bugungi taraqqiyot esa tabiiylikdan ajralib qolmoqda.", "source": "TV dasturidan"}, {"text": "Elga qoʻshilsang — er boʻlasan, eldan ajralsang — yer boʻlasan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir minut ham ajralmayman elimdan..", "source": "H. Olimjon"}]}, {"order": 4, "text": "Mahrum boʻlmoq, judo boʻlmoq; ayrilmoq.", "examples": [{"text": "Mansabdan ajralmoq. oylikdan ajralmoq. Yoridan ajralgan yetti yil yigʻlar, elidan ajralgan oʻlguncha yigʻlar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bechora Gulbahor, karvondan ajralgan boʻtaday boʻzlaydi, shoʻrlik.", "source": "Hamza, Boy ila xizmatchi"}, {"text": "Koʻnglingiz oshufta boʻlgan narsadan ajralish — azob.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Nikohdan chiqmoq.", "examples": [{"text": "Meni tergaydigan boʻlsang, ZAGSga boraman, ajralaman, debdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 6, "text": "Alohidalik kasb etmoq, farqqa ega boʻlmoq; farqlanmoq.", "examples": [{"text": "Bu yerda hammadan ajralib turgan shaxs — samarqandlik Toʻgʻonbek edi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Yigit koʻpgina fazilatlari bilan tengdoshlaridan ajralib turadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 7, "text": "Alohida tarkib hosil qilmoq.", "examples": [{"text": "Issiqlik energiyasining ajralishi.", "source": ""}, {"text": "Yetmagi ajralib qolgan nisholdadek..", "source": "Shukrullo"}]}, {"order": 8, "text": "Boʻlinmoq.", "examples": [{"text": "Odatda buloqlar oʻzlarining qaysi togʻ jinslaridan chiqishiga qarab, bir necha turlarga ajraladi. Gazetadan.", "source": "(j.k.bilan)"}]}, {"order": 9, "text": "Alohida-alohida boʻlmoq; boʻlinmoq.", "examples": [{"text": "Ikkiga ajralmoq. Guruhlarga ajralmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ajral"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻlaklarga ajramoq, yorilmoq, boʻlinmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Aloqani uzmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЖРАЛМОҚ", "raw_meaning": "1.AYRILMAK 2.BOŞANMAK 1.Бўлакларга ажрамоқ, ёрилмоқ, бўлинмоқ. 2.Алоқани узмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "387"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "elga qoʻshilsang er boʻlasan, eldan ajralsang yer boʻlasan", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ajralmoq", "raw_meaning": "возвр. от ajramoq; 1. отделяться, разделяться; 2. разъединяться, разлучаться; elga qo‘shilsang er bo‘lasan, eldan ajralsang yer bo‘lasan посл. будешь вместе с народом – станешь молодцом, отделишься от народа – станешь прахом; 3. разводиться, расходиться (о супругах)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "411"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ajralmoq", "raw_meaning": "v separate (from); disunite; part"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "7"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "AJRALMOQ", "raw_meaning": "ayrılıw, ajralıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ajralmoq", "raw_meaning": "1. sich trennen, sich absondern; 2. zerfallen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ажралмоқ", "raw_meaning": "separate, divorce."}}]}