{"headword": "ajralib turmoq", "key": "ajralib turmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U tirishqoqligi bilan (nima bilan?) ajralib turadi?", "source": ""}, {"text": "Он выделяется прилежанием (чем?).", "source": ""}, {"text": "He stands out for his application (what ... for?).", "source": ""}, {"text": "Er zeichnet sich durch Fleiß (wodurch?) aus.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "4. ажралиб турмоқ", "raw_meaning": "БК+билан: У тиришқоқлиги билан (нима билан?) ажралиб туради? выделяться ТП: Он выделяется прилежанием (чем?). to stand out for smth.: He stands out for his application (what ... for?). sich auszeichnen durch A: Er zeichnet sich durch Fleiß (wodurch?) aus."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu qiz oʻzining kam-", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ажралиб турмоқ", "raw_meaning": "БК+билан: Бу қиз ўзининг кам-"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oʻz akasidan (kimdan?) serhafsalaligi bilan (nima bilan?) ajralib turadi.", "source": ""}, {"text": "He differs from his brother (whom ... from?) in the perseverance (what ... in?).", "source": ""}, {"text": "Er unterscheidet sich von seinem Bruder (von wem?) durch Ausdauer (wodurch?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) ажралиб турмоқ ЧК БК+ билан", "raw_meaning": "У ўз акасидан (кимдан?) серҳафсалалиги билан (нима билан?) ажралиб туради. отличаться от РП ТП: Он отличается от своего брата (от кого?) усидчивостью (чем?). to differ from smb. in smth: He differs from his brother (whom ... from?) in the perseverance (what ... in?). sich unterscheiden von D durch A: Er unterscheidet sich von seinem Bruder (von wem?) durch Ausdauer (wodurch?)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ажралиб турмоқ", "raw_meaning": "be distinct, be separated; бошқалардан ажралиб турмоқ be typical (be different from)."}}]}