{"headword": "Ahmoqqa sallani keltir desang, kallani keltiradi.", "key": "ahmoqqa sallani keltir desang kallani keltiradi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "[Tongbek:] ... xoʻsh ... qishloqqa kimni yubormoqchisiz? Musobek akamnimi? [Mansur:] Ha, balli. U baraka topgur, bunday ishlarni... [Tongbek:] Ha-ha, boplaydi. [Mansur:] Doʻppi soʻrasang kalla olib keladi...", "source": "З. Фатхуллин, Танланган асарлар."}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "«Бўрк ол» деса, бош олади."}, {"kind": "sinonim", "target": "«Дўпписини ол» деса, калласини олади."}], "extra": {"raw_word": "Аҳмоққа саллани келтир десанг, каллани келтиради.", "raw_meaning": "Вели дураку принести чалму — он принесет ее вместе с головой. «Бўрк ол» деса, бош олади. («Дўпписини ол» деса, калласини олади.) Прикажешь снять шапку, снимет голову. [Тонгбек:] ... хўш ... қишлоққа кимни юбормоқчисиз? Мусобек акамними? [Мансур:] Ҳа, балли. У барака топгур, бундай ишларни... [Тонгбек:] Ҳа-ҳа, боплайди. [Мансур:] Дўппи сўрасанг калла олиб келади... (З. Фатхуллин, Танланган асарлар.) [Тангбек:] Кого собираетесь отправить в кишлак? Мусабекака, что ли? [Мансур:] Дельно, дельно. Он так отделает... [Тангбек:] Да, да, здорово отделает. [Мансур:] Велишь принести тюбетейку, он принесет ее вместе с головой."}}]}