{"headword": "Адекватность перевода", "key": "adekvatnost perevoda", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Asliyat shakli va mazmuni yaxlitligini boshqa til (tarjima tili) vositasida qayta yaratish.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Teng qiymatga ega vositalar orqali yetkazilgan (oʻgirilgan) teng qiymatli (aynan qayta yaratilgan) maʼlumot.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Адекватность перевода.", "raw_meaning": "Таржиманинг адекватлиги (таржимада тўлақонлилик). 1. Аслият шакли ва мазмуни яхлитлигини бошқа тил (таржима тили) воситасида қайта яратиш. 2. Тенг қийматга эга воситалар орқали етказилган (ўгирилган) тенг қийматли (айнан қайта яратилган) маълумот."}}]}