Адаптированные переводы

Bunday tarjimalarda taklif qilinayotgan asarning asosiy syujet toʻqimasi oʻgiriladi va uning uslubiy oʻziga xosligi eng kam miqdorda qayta yaratiladi. Moslashtirilgan tarjima mualliflarining oʻzlari ham baʼzan bunday tarjimalarning toʻlaqonli tarjimadan tubdan farq qilishini taʼkidlagan holda, moslashtirilgan tarjimalarni biror asar mazmunini oʻz soʻzlari bilan ifodalab yozish, deya taʼkidlaydilar., Moslashtirilgan tarjimalar