achinmoq

fl. 1. Rahm, kuyinish hissini tuymoq; kuyinmoq.

Ibrohim otaning bu qadar tez oʻzgarib, choʻkib qolganiga Jumagul qattiq achindi. — J. Sharipov, Xorazm

2. Afsus aralash ranjimoq, xafa boʻlmoq, oʻkinmoq.

— Bu gapni bekor boshlab qoʻyibman, — deb achindi Qudrat. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Shu payt qadrdon doʻstlari, maktabdoshlari orasida boʻlmaganiga achindi. — S. Ahmad, Ufq

Rahmi kelmoq, kuyinmoq.ACIMAK

сожалеть, горевать, скорбеть

v 1. feel sorry (for), pity

2. be sorry (that), regret (that)

1. bedauern vt, mitfühlen vt, bemitleiden vt

2. sich grämen, betrübt sein

ЖК сожалеть о ППinglizchato deplore smth.nemischabedauern A

Men sodir boʻlgan voqeaga (nimaga?) achinaman. Я сожалею о случившемся (о чем?).

I deplore the accident (what?).

Ich bedauere das Geschehene (was?).

сжалиться надinglizchato take pity on smb.nemischasich erbarmen

JK: Ayol bemor kishiga (kimga?) achindi. ТП: Женщина сжалилась над больным человеком (над кем?).

The woman took pity on the sick man (whom ... on?).

Die Frau erbarmte sich des kranken Mannes (wessen?).

ruschaсожалеть, скорбетьinglizchato grieve (about), to mourn (over); to regret, to deplorefransuzchaavoir pitié, compatirarabchaأَسِفَ، تَأَسَّفَ عَلَى، شَجِيَ، شَجِنَ