{"headword": "achchiq", "key": "achchiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taʼmi ogʻiz-tilni achitadigan, lovullatadigan.", "examples": [{"text": "Achchiq garmdori.", "source": ""}, {"text": "Fargʻona vodiysidan boshqa joylarga ekiladigan turp negadir achchiq taʼm, taxir mazaga ega boʻladi.", "source": "K. Mahmudov, Qiziqarli pazandalik"}]}, {"order": 2, "text": "Nordon, tishni qamashtiradigan.", "examples": [{"text": "Achchiq (donali) anor.", "source": ""}, {"text": "Otasi achchiq olma yesa, oʻgʻlining tishi qamashadi.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 3, "text": "Sezgi aʼzolariga qattiq taʼsir qiladigan, oʻyuvchi.", "examples": [{"text": "Achchiq gaz. Achchiq tamaki. Achchiq hid.", "source": ""}, {"text": "Jiqqa hoʻl oʻtin yolgʻiz pirs-pirs qilib, achchiq zahar tutun buriqtiradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Jazillatadigan, jonni achitadigan.", "examples": [{"text": "Dalalarda kech kuzning achchiq shamoli esa boshladi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}, {"text": "Tashqarida shamol uvullar, achchiq sovuq naq badanni kesib ketguday edi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "[Sherbek] Toʻrigʻini egarladi. Oʻzini egar ustiga olar-olmas, otga achchiq qamchi bosdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 5, "text": "Kishiga qattiq tegadigan, koʻngilga ozor beradigan; qattiq, noxush.", "examples": [{"text": "Achchiq istehzo. Achchiq tanqid. Haq soʻz — achchiq soʻz.", "source": "Maqol"}, {"text": "U hatto bu achchiq taʼnalarni eshitmaganday.. sur boʻlib turardi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 6, "text": "Gʻam-iztirobli; alamli.", "examples": [{"text": "Uning achchiq koʻz yoshlari har qanday odamga taʼsir qilmasdan qolmasdi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Cheki koʻrinmas bu soʻqmoq yoʻlovchining madorini, nainki madorini, jonini oladigan qismatday achchiq.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 7, "text": "Qahr, jahl; zarda.", "examples": [{"text": "Hozir mening achchigʻim ham qahrim bor.", "source": "Erali va Sherali"}, {"text": "Bobongning achchigʻi qursin, yomondir.", "source": "Nurali"}]}, {"order": 8, "text": "Qiyinchilik, mashaqqat; gʻam-gʻussa, gʻam-hasrat; azob-uqubat,", "examples": [{"text": "Achchiq bilan chuchukni totgan bilur, uzoq bilan yaqinni yurgan bilur.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir achchiqning bir chuchugi bor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Turmushning achchiqlarini totib koʻrgan.. qadimgi batrak Abdurasul bu kunlarda oʻz muddaosining amalga oshayotganini his etar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/achchiq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taʼmi, mazasi oʻtkir; ogʻizni achitadigan, achishtiradigan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qahr, gʻazab, jahl; zarda.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЧЧИҚ", "raw_meaning": "ACI 1.Таъми, мазаси ўткир; оғизни ачитадиган, ачиштирадиган. 2.Қаҳр, ғазаб, жаҳл; зарда."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "397"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "achchiq oʻyin shirin turmushni buzar", "source": ""}, {"text": "shirin yolgʻondan achchiq haqiqat yaxshi", "source": ""}, {"text": "achchiqni achchiq kesadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "achchiq anor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "achchiq", "raw_meaning": "1. горький; ~ qalampir горький перец; ~ o‘yin shirin turmushni buzar посл. горькая шутка сладкую жизнь разрушает; shirin yolg‘ondan ~ haqiqat yaxshi посл. лучше горькая правда, чем сладкая ложь; ~ni ~ kesadi погов. горькое уничтожается горьким; соотв. клин клином вышибают; 2. кислый; ~ anor кислый гранат; ◊ ~ so‘zli едкий, сварливый; dunyoning ~-chuchugini tatib ko‘rgan kishi человек, видавший виды; achchig‘ini chiqarmoq дразнить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "430"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bitter", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "achchiq", "raw_meaning": "n bitter; ~ haqiqat unpalatable truth; ~ ko'z yoshlar bitter tears; ~ tabassum sour smile"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "13"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ACHCHIQ", "raw_meaning": "ashshı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "achchiq haqiqat", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "achchiq", "raw_meaning": "1. bitter; ~ haqiqat bittere Wahrheit; 2. sauer; 3. (tutun) ätzend, beißend"}}]}