{"headword": "Абзацно-фразовый перевод", "key": "abzatsno frazoviy perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ketma-ket tarjimaning soddalashtirilgan koʻrinishi boʻlib, bunda nutq toʻla eshitib boʻlinmasdan qismlar, parcha va jumlalar, xat boshiga boʻlinib (abzatsma-abzas) tarjima qilinadi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ogʻzaki ikki tomonlama yozma qaydsiz tarjima shakli. Bunda maʼlumot kichik-kichik boʻlaklar shaklida (jumla, kichik parchalar shaklida) keladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Абзацно-фразовый перевод.", "raw_meaning": "– Абзацма-абзац таржима (хат боши-жумла таржимаси. 1. Кетма-кет таржиманинг соддалаштирилган кўриниши бўлиб, бунда нутқ тўла эшитиб бўлинмасдан қисмлар, парча ва жумлалар, хат бошига бўлиниб (абзацма-абзац) таржима қилинади. 2. Оғзаки икки томонлама ёзма қайдсиз таржима шакли. Бунда маълумот кичик-кичик бўлаклар шаклида (жумла, кичик парчалар шаклида) келади."}}]}