Поиск

Золото не ржавеет., Аналогия: Долг платежом красен., Умел взять, умей и отдать.

Старая дружба не ржавеет.

Солнце не меркнет, золото не ржавеет., Аналогия: Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.

Железо съедает ржа, а человека — печаль.

— Sadir aka, oʻzingizni bunday qiynamang, zang — temirni, qaygʻu armon — kishini ado-yu tamom qiladi. — Садыр-ака, не надо себя так мучить. Железо съедает ржа, а человека — печаль. — Шуҳрат, Балогат.

погов.ирон. (букв. хотя он слез с лошади, но не сходит с седла; он по-прежнему высокомерен и горд, хотя не занимает прежнего положения.

Говорят, неловкий (джигит), не сумевший взобраться на коня, попрекал стремена., Плохой работник всегда жалуется на свой инструмент., Плохой плясун всегда музыканта хает.

— Baraka bobo, axir bizda suv...— eʼtiroz bildirmoqchi boʻldi Barinov.— Bahona!— deb uning soʻzini kesdi chol.— Bizdayam... suv sharaqlab oqib yotgani yoʻq. Lekin fermada har yili daraxt oʻtqiziladi! Otga minolmagan noshud, uzangidan oʻpka qilgan ekan!.. — Барака-бобо, ведь у нас с водой...— попытался возразить Баринов.— Это предлог!— оборвал его старик.— У нас тоже вода не льется через край. И все же каждый год у нас рассаживаются деревья! Недаром говорится, что не сумевший взобраться на коня неловкий джигит ссылается на стремена. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.