Поиск

ot 1. Ogʻir, mashaqqatli mehnat.

Koʻklamgi zahmat — qishki rohat. — Maqol

Kimki chumolidek chekibdi zahmat, El aro topadi eʼzoz-u izzat. — Gazetadan

Elning zahmati-la topilgan oltin elniki, davlatniki. — H. Gʻulom, Zamin yulduzlari

Zohiran erki oʻzida boʻlib koʻringan zahmat ahlining aslida oyoq-qoʻllarida ogʻir kishan, til-jagʻlari bogʻlab tashlangan edi. — N. Safarov, Olovli izlar

2. koʻchma Kulfat, azob-uqubat, qiyinchilik.

urushning zahmatini boshidan kechirgan har bir odam dahshatli u yillarning jonli shohididir. — N. Safarov, Olovli izlar

Barcha zahmat menga boʻlsin, Mayli, doim men yashay Bu shirin qaygʻu bilan. — E. Vohidov, Yoshlik devoni

sft. 1. Mehnatkash, mehnat qiluvchi.

Hozirgi togʻoraday dumbali hisori qoʻylar ham oʻzidan-oʻzi paydo boʻlib qolmagan-ku! Bu zotni yetishtirguncha Boboqul otaga oʻxshash qanchadan-qancha zahmatkash choʻponlarning umri oʻtgan. — S. Anorboyev, Oqsoy

Marziya opa kamgap, ammo zahmatkash, qishin-yozin mehnatdan boʻshamaydi. — Yoshlik

2. koʻchma Jafokash, koʻp jafo koʻrgan.

Inchunin, bizlar zahmatkash, yelkasi yagʻir jismi-joni mustabidlar zulmidan oʻrtangan el-ulus diliga singib bormogʻimiz lozim-dir. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Нет блаженства без труда.

ot Zarar, shikast.

ot

Oʻtgan mavsumda u bir oz katta tezlik rejimida ishlab koʻrgan, bundan oʻziga hech qanday ziyon-zahmat yetganini sezgani yoʻq. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

adv unearned, easily