Поиск

Книга — брусок, о который точат ум.

погов. ≈ счёт дружбу не портит.

посл.наст. если хочешь делать добро (кому-л.), так делай по-настоящему (а не половинчато).

Обменять курдюк на легкое., Аналогия: Выменял кукушку на ястреба., Выменять шило на мыло., Менять стрижа на ежа., Только дурак двор продаст да балалайку купит.

Идущий — поток, сидящий — половик.

— Kelinposhsha, — dedi Lutfinisa doka roʻmolga uch-toʻrt doʻppini oʻrab, — bularni sotib kelmasangiz, sutning puli sigirning oʻzidan ortmayotibdi. Qani, mahsi-kovushingizni kiyib ola qoling! Mundoq tortishib soting! Yurgan — daryo, oʻtirgan — boʻyra! Bozoringizni bersin, olloh-u akbar! — Невестушка, — обратилась Лутфиниса, заворачивая в кисейный платок несколько тюбетеек, — продали бы это, а то выручки от молока не хватает для содержания самой коровы. Ну-ка, скорее надевайте свои ичиги и кавуши! Вы уж поторгуйтесь, как положено. Как говорится, идущий — поток, сидящий — половик. Дай бог вам удачного базара! — Мирмуҳсин, Жамила.

погов. смерть лошади — праздник для собаки.