Поиск

погов. богатство молодца в земле (т. е. его еще надо добыть; у молодого человека все впереди).

Плакал да плакал, копая канал, но пел, ликовал, когда поливал., Аналогия: Вяжи воз — вой, поедешь — песни пой., Пашешь — плачешь, жнешь — от радости скачешь.

— ...Juda katta bir narsadan umidi boʻlmagan odam bu xilda mehnat qilmaydi. Yaxshi, yigʻlab-yigʻlab marza olsang, kulib-kulib sugʻorasan. — Если бы человек не надеялся на что-то очень большое, то он не стал бы так усердно трудиться. Что ж, копаешь канал — плачешь, поливаешь посев — веселишься. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

Пока ты юн, копи богатство знанья, А в старости — расходуй достоянье. (А. Навои.)

Наш путь известен — жизнь всего лишь сон, Хоть и чудесен, но не долог он.

погов. молодцу и семидесяти ремесел мало.