Поиск

погов.шутл. не говори, что мало, ещё и останется.

посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь.

погов.ирон. (букв. к чему девушке-сиротке веер) говорится о чем-либо, что не к лицу (кому-л.); нос недорос.

Носит с собой ключи от семи дверей (т. е. берется за много дел, но ни с одним из них не справляется)., Семь дел начинала, ни одного не кончала., Семь дел в одни руки не берут.

Shunday odam boʻladiki, agar u odamga bir ish buyurilganda, oʻsha ishning oʻzini qilmay, toʻrt-besh xil ishni bajarmoqchi boʻlib, vaqtini oʻtkazib, buyurilgan ishni kechiktiradi. Natijada hech bir ish bajarilmaydi. Shunda: «Tez kelgin-a, tagin yetti eshikning kalitini olib yurma» deydilar. Бывают такие люди, что если им поручишь какое-нибудь одно дело, они берутся сразу за несколько и, потеряв время, не выполняют основного. В результате ни одно из дел не делается как следует. В таких случаях говорится: «Ты уж поскорей берись за работу и не вздумай еще таскать с собой ключи от семи дверей». — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.

погов. (букв. до семи лет ребёнок получает побои от земли) до семи лет ребёнок часто падает, ударяется (об что-л.)

Семь муравьев, вместе собравшись, повалят одного врага.