YAŊLISH ’notoʻgʻri\ ’xato’. Mening gaplarimdan ya n g l i sh kulosa chiharmang. Bu ot oʻzbek tilida yäŋlish- feʼlidan maʼno taraqqiyota asosida oʻsib chiqqan: 'harakat’ -> ’shunday harakat hosilasi’. Qadimgi t^fkiy tilda bu maʼno yaŋluq soʻzi bilan anglatilgan [Devon, III, 395; DS, 234; ЭСТЯ, IV, 121: yaŋluq < yaŋïl = "bookmark12"> + (uM :
1. Haqiqatga yoki biror qoidaga toʻgʻri kelmaydigan holda; notoʻgʻri, xato
Yanglish gapirmoq. Yanglish yozmoq. Yanglish hisoblamoq. Yanglish xulosa
Odamlar birma-bir patnis oldiga kelib: "Nomingiz, familiyangiz, joyingiz, molingiz" kabi soʻroqlarga, goʻyo yanglish aytib qoʻyishdan qoʻrqqanday, oʻylanib javob qaytara boshladilar — Parda Tursun, Oʻqituvchi
Tanqidning chiqqani ham, gazetaning yanglish keltirilgani ham rost — Xudoyberdi Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng
2. Xato ish; xatolik
Agronomiyadagi yanglish goho doʻl, sel, boʻron, qurgʻoqchilikdan ham katta zarar yetkazishi mumkin xoʻjalikka — S. Nurov, Narvon