fam.littérat. se flatter trop tôt d'un succès incertain, disposer d'une chose que l'on n'a pasДелить шкуру неубитого
Qidiruv
«vendre» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
7 tafam. compromettre son salut par une action impardonnableruschaПродать душу дьяволуoʻzbekchashaytonning gapiga kirmoq
très peu cher - Za groshi (kupit, priobresti, prodat) – juda arzonga, past narxga, suv tekinga (sotib olmoq, qoʻlga kiritmoq, sotmoq)
fam. clandestinementruschaТайкам, из-под полыoʻzbekchayashirincha, pinhona, maxfiy (sotib olmoq, chiqarmoq, sotmoq), yashiriqcha, bildirmay, sezdirmay, jimgina, yeng ichida, bekitiqcha, maxfiy suratda, xufiya (yoʻqotmoq, yoʻq boʻlib ketmoq, yashirinmoq, ketmoq)
à un prix très élevéruschaНа весь золота (котироваться, ценить)oʻzbekchaoltin barobarida, tilla bahosida, juda qimmat (qimmatbaho) (baholanmoq, hisoblanmoq, qadrlanmoq)
fam. en très grande quantitéruschaКак на Маланьину свадьбу (варить, готовить, жарить)oʻzbekchajuda koʻp tayyorlamoq, pishirmoq