fam.
1) se dit d'une chose de peu de valeur; 2) se dit d'une chose qui ne vaut rien du toutрусскийПлевка не стоитузбекскийsariq chaqachalik ahamiyati yoʻq, sariq chaqaga gʻam arzimaydi
Поиск
По запросу «valoir» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
5fam.
se dit d'une chose qui ne vaut rien du toutрусскийВыеденного яйцо не стоитузбекскийsariq chaqaga arzimaydi
arch.
se dit d'une chose qui n'a aucune valeurрусскийГроша медного (ломаного) не стоитузбекскийbir tiyinga arzimaydi, uch pulga (sariq chaqaga) qimmat, bir pulga (bir paqirga) ham arzimaydi, bir pulga qimmat
comm. présenter une chose sous son aspect le plus favorableрусскийПоказывать товар лицомузбекскийbiror narsaning faqat yaxshi tomonini koʻrsatmoq
ling. pas la plus petite choseрусскийНи на йоту (верить, изменяться, сомневаться)узбекскийzarracha ham, zigʻircha ham, sira ham (ishonmaslik, oʻzgarmaslik, shubhalanmaslik)
В определениях
3sans simulation; sans chercher à se faire valoir - Без фокусов! – фақат бенайранг бўлсин!
personne intelligente, cultivée, qui fait valoir sa culture avec élégance - Светлая голова – унинг ақли тиниқ (равшан, ўткир)
propager des propos fantaisistes et mensongers que l'on imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir - Пускать утку – ёлғон хабар тарқатмоқ