complètement, totalementрусскийОт доски до доски (изучить, прочитать)узбекскийboshidan oxirigacha (oʻrganmoq, oʻqib chiqmoq)
Поиск
По запросу «user» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
6risquer sa vie ou son sortрусскийРыть (копать) себя могилуузбекскийoʻziga goʻr qazimoq, oʻziga chuqur qazimoq
fam. penser, réfléchir, se fatiguer intellectuellementрусскийШевелить мозгамиузбекскийmiyani (aql, kalla, fahm-farosatni) ishlatmoq
(fam.): tromper quelquʼun dans un discours dont les belles apparences sont très tôt soupçonnées de légèreté - Заговаривать зубы (conjurer le mal de dents) – гап
fam. parler vite et fortрусскийТрещать как сорокаузбекскийxakkadek vagʻillamoq (gʻiybatchi odam haqida)
fam. parler de choses insignifiantesрусскийБобы разводитьузбекскийbehuda gaplar gapirmoq, gap sotmoq
В определениях
2user de tous les moyens possibles pour réussir - Пускаться во всей тяжкие – ёмон йўлга кирмоқ, пастлашиб кетмоқ, тубанлашмоқ
jusqu'au dernier moyen dont on peut user - До последнего (бороться, сражаться) – охиригача (курашмоқ, жанг қилмоқ); ҳаммасини, бор-йўғини (бермоқ)