fam. changer brutalement d'opinionрусскийИдти на попятный (на попятную)узбекскийsoʻzidan, fikridan qaytmoq, gapidan (fikridan) aynimoq
Поиск
По запросу «urn» — результатов: 95: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
19arg. mourirрусскийДать дубаузбекскийoʻlmoq, vafot (qazo) qilmoq
погов. горбатого могила исправит.
1. refuser de parler à quelqu'un, d'avoir affaire à luiрусскийПоворачивать спину (поворачиваться спиной)узбекскийbirovga orqasini oʻgirmoq (teskari qaramoq)
2. diqqat-eʼtibor bermaslik, gapiga quloq solmaslik, tashlab ketmoq
fam. ne rien faireрусскийБить баклушиузбекскийbekor yurmoq, yulduz sanamoq, it sugʻormoq, bekorchixoʻja boʻlib (yallo qilib) yurmoq, bekorchilarga bek boʻlmoq, ahmoqqa toʻqmoq
fam. éprouver une grande émotionрусскийСердце (душа) болитузбекскийkoʻngil joyida emas, koʻngil alagʻda (bezovta, gʻash)
Сказки
59
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Диалектные материалы
17
Qashqadaryo viloyati · burnida olasi bor ot
Burnida olasi bor ot.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · surnayga oʻxshash muzika asbobi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yoʻqlama, sinf jurnali
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tuya burnidan teshib oʻtkazilgan tayoqchaga bogʻlanadigan ip
Qashqadaryo viloyati · o'tgan kuni
kechadan avvalgi kun
Surxondaryo viloyati · ot
burnida olasi bor ot