s'emploie avec un verbe fam. toute une heure, longuementruschaБитый часoʻzbekchabutun (kushod) bir soat, uzok vakt, oz emas, ovlok emas, bir soat, soatlab
Qidiruv
«une ~» boʻyicha 307 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Tilga
Lugʻat maqolalari
11 tafam. personne fine et ruséeruschaПродувная бестияoʻzbekchaoʻtaketgan makkor, uchiga chiqqan firibgar, muttaham
littér.bibl. un lieu où l'on parle toutes les languesruschaВавилонское столпотворениеoʻzbekchaqiyomat-arosat (toʻs-toʻpolon)
personne qui devient célèbre dans quelque domaineruschaВосходящая звездаoʻzbekchabiror sohada shuhrat qozonayotgan (dongi chiqayotgan) odam
définitivement, pour toujoursruschaРаз и навсегдаoʻzbekchauzil-kesil, tamomila, butunlay
fam. un homme très érudit, aux connaissances variéesruschaХодячая энциклопедияoʻzbekchajonli ensiklopediya, qomusiy bilimlar egasi (koʻp narsa biladigan, bilimi, maʼlumoti keng kishi haqida)
Taʼriflar ichida
296 ta(fam.): avoir une bouche très large - Рот до ушей – оғзи ялоқ
se dit d'une chose reconnue, utilisée - Быть в ходу – амалда бўлмоқ
se dit d'une personne qui a très faim - Голоден как волк – итдек оч
(fam.): une femme qui n'a jamais été mariée - Старая дева – кари киз
(fam.): une somme assez importante - Кругленькая сумма – каттагина пул
se dit d’une personne qui a du bon sens - С головой - ақлли (мияли) одам