Qidiruv

fam. plaisanterie, saillieruschaКрасное словцо (слово)oʻzbekchaoʻtkir gap, topib aytilgan gap

s'emploie avec un verbefam. un certain jour (passé ou à venir)ruschaВ один прекрасный деньoʻzbekchakunlarning birida

un jour désastreux, catastrophiqueruschaЧёрный деньoʻzbekchaogʻir kunlar

fam. endroit retiréruschaМедвежий уголoʻzbekchauzoq joy, ovloq

fam.arch. personne fine et rusée, subtileruschaЛиса-Патрикеевнаoʻzbekchatulkixon (rus xalq ertaklarida: tulkining laqabi)

fam. endroit isolé, de peu de ressourcesruschaБогом забытое местоoʻzbekchaeʼtibordan chetda qoldirilgan yer