Qidiruv

Глаз правдивее уха.

погов. ≈ слухом земля полнится.

Пустой разговор ушам не мил.

Сухой разговор не мил ушам (т. е. разговор без приношений никому не нравится.), Аналогия: Неподмазанное колесо скрипит.

[Mulla-Roʻzi:]... Tangrining ham behishtiga quruq kirib boʻlmaydi, deng. [Mulla doʻst:] Toʻgʻri-da, taqsir. Eshakka shoʻra boʻlmasa, yotib oladi-yu, quruq soʻz quloqqa yoqsinmi? [Мулла-Рўзы:] Скажите ему: с пустыми-де руками и в божий рай не войдешь. [Мулла-Дост:] Верно, господин. Ишак и тот заупрямится и ляжет, если не поднесешь ему лебеды. Может ли быть приятной для уха сухая речь? — Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.

Кому захотелось родниковой воды, тот наклонится., Аналогия: Не поклонись до земли — и грибка не подымешь., Нужно наклониться, чтоб из ручья напиться., Захочет лошадка овса, так ввезет и на гору., Не ясли — к коням, а кони — к яслям.

посл.неодобр. скажешь слово непослушному — пройдет мимо его ушей, ему говори, не говори, как об стенку горох.