(de travers et en biais) fam. 1. sans discernement, n'importe commentruschaВкривь и вкосьoʻzbekchaegri-bugri, kingʻir-qiyshiq, betartib, u yoqdan-bu yogʻga
2. buzib-yorib, har kim har xil, ogʻizga kelgancha
Qidiruv
«travers» boʻyicha 5 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
4 tafam. considérer quelqu'un avec suspicion, animositéruschaКосо смотретьoʻzbekchabirovga yomon (olayib) qaramoq, birovga koʻz olaytirmoq
fam. être inacceptable, être un sujet de rancuneruschaСтоять поперёк горлаoʻzbekchaxalaqit bermoq, pashshaxoʻrda boʻlmoq
ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliserruschaСмотреть сквозь розовые очкиoʻzbekcha(biror narsaga pushti koʻzoynak orqali qaramoq) biror narsa taʼsiri ostida, biror narsa taʼsiri bilan (qaramoq, kuzatmoq), kamchiliklarni, nuqsonni koʻrmaslik, yaxshi tomoninigina (yaxshi tomonidangina) koʻrmoq
Taʼriflar ichida
1 ta(aller, traîner, etc.): à travers la terre entière, partout - По белу свету (ездить, скитаться, ходить) - ёруғ дунё бўйлаб (юрмоқ, жаҳонни кезмоқ)