Qidiruv

fam. changer brutalement d'opinionruschaИдти на попятный (на попятную)oʻzbekchasoʻzidan, fikridan qaytmoq, gapidan (fikridan) aynimoq

arg. mourirruschaДать дубаoʻzbekchaoʻlmoq, vafot (qazo) qilmoq

1. refuser de parler à quelqu'un, d'avoir affaire à luiruschaПоворачивать спину (поворачиваться спиной)oʻzbekchabirovga orqasini oʻgirmoq (teskari qaramoq)

2. diqqat-eʼtibor bermaslik, gapiga quloq solmaslik, tashlab ketmoq

commencer un épisode nouveau de sa vie, en décidant de ne pas tenir compte de ce qui vient de se passerruschaПереворачивать страницуoʻzbekchayangi sahifani ochmoq, yangi davrni boshlamoq

fam. s'agiter, ne pas rester en place (par impatience, etc.).ruschaВертеться (кружиться, крутиться) как белка в колесеoʻzbekchatinim bilmay, uzluksiz, betinim (kuymanmoq, yugurib-yelmoq)