fam. être toujours prêt à partir, à voyager, bouger sans cesseрусскийНе сидеть на одном местеузбекскийbir joyda oʻtirmaslik, bir joyda oʻtira omaslik
Поиск
По запросу «toujours» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
4fam. ce sont à chaque fois les mêmes incidents qui se reproduisentрусскийВечная историяузбекскийdoimiy ahvol, yana oʻsha gap (mojaro)
fam. se dit à une personne qui n'aura rien, quoi qu'elle fasseрусскийДержи карман ширеузбекскийxomtama boʻlma
travailler (écrire, lire, traduire, etc.) avec un intérêt profond, sans interruptionрусскийУткнуть носузбекскийbiror narsaga qattiq berilib (shoʻngʻib) ketmoq
В определениях
4définitivement, pour toujours - Раз и навсегда - узил-кесил, тамомила, бутунлай
marquer ce qui est digne d'être conservé, toujours présent à la mémoire - Вписывать золотыми буквами - олтин ҳарфлар билан қайд қилмоқ
une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compter - Господин (хозяин) своего слово – ўз сўзининг эгаси бўлмоқ, сўзининг устидан чиқмоқ
fidèle, dévoué pour toute la vie, pour toujours - По гроб жизни (друг, подруга, приятель; дружба, любовь) – абадий, то ўлгунча, умрнинг охиригача; умрбод (дўст, дугона, д