superst.
conjurer le mauvais sortрусскийСтучать по деревуузбекскийkoʻz tegmasin deb (taqillatmoq)
Поиск
По запросу «toucher» — результатов: 9: Фразеологический
Словарные статьи
6affecter profondément quelqu'un, notamment le mettre en colère, irriterрусскийЗатрагивать (задевать) за живоеузбекскийqaltis (nozik) yeridan ushlamoq, qattiq tegmoq
fam. parler brièvement de quelque chose à quelqu'unрусскийСказать пару словузбекскийbir-ikki ogʻiz soʻz aytmoq
fam.sp.
1. спорт. vaincre quelqu'unрусскийКласть (положить, уложить) на обе лопаткиузбекскийikkala kuragini yerga tekkizmok, halol yikitmok
2. кўчма м. yengmok, ustun chiqmok
profondémentрусскийДо глубины души (сердца)узбекскийqalbning nozik joylarigacha
fam.
ne faire de mal à quelqu'un en aucune façonрусскийПальцем не трогатьузбекскийbir chertmaslik, qoʻl tegizmaslik, pashshaga ham ozor bermaslik
В определениях
3(fam.): défense de toucher quelqu'un ou quelque chose - Руки прочь! - ...дан қўлингни торт
obtenir le résultat voulu, toucher juste - Бить (прямо) в цель – мўлжалга урмок (тегизмок)
rendre la situation confuse, agitée; toucher à l'ordre, à l'équilibre - Мутить воду – 1) жўрттага бирор иш (масала)ни чалкаштириб юбормоқ; 2) бировларнинг ўртасига нифоқ