Поиск

Недуг гложет жилы, а печаль — жизнь человека.

посл.наст. не лезь на крышу дома, где находятся родители (из-за уважения к ним).

погов. дай ослу только рога — он всех забодает (или дай верблюду только крылья — он снесет крышу), негодяю дай волю, он всем шею свернет, ≈ бодливой корове бог рога не дает.

fam. arriver inopinémentрусскийПадать (сваливаться) с небаузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

fam. éprouver une vive surpriseрусскийСвалиться (упасть) с луныузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

disparaître, s'anéantir; être détruitрусскийИдти прахомузбекскийhalok boʻlmoq, yoʻq boʻlmoq, qazo qilmoq