fam. arriver inopinémentрусскийПадать (сваливаться) с небаузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
Поиск
По запросу «tomber ~» — результатов: 29: Фразеологический
Словарные статьи
18fam. éprouver une vive surpriseрусскийСвалиться (упасть) с луныузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
fam.
disparaître, s'anéantir; être détruitрусскийИдти прахомузбекскийhalok boʻlmoq, yoʻq boʻlmoq, qazo qilmoq
tomber dans une difficulté cachée, insidieuseрусскийПопасть в западнюузбекскийpistirmaga tushib qolmoq, tuzogʻiga (domiga) ilinmoq
fam. être très fatiguéрусскийВалиться (падать) с ногузбекскийoyoqdan xormoq, charchamoq, holdan toymoq, tinkasi qurimoq
fam. supplier quelqu’un en étant baissé, prosterné devant luiрусскийПадать в ногиузбекскийegilmoq, (oyogʻiga bosh urib) yalinmoq
В определениях
11mettre quelque chose au rebut, le faire tomber dans l'oubli - Сдавать в архив – архивга топширмоқ
tomber en avant sous l`effet du sommeil - Клевать носом – бошини осилтириб мудрамоқ, пинакка кетмоқ
tomber au pouvoir malfaisant de quelqu’un - Попасть в плохие руки – ёмон кишилар қўлига тушиб қолмоқ
(physial.): une des premières dents destinées à tomber vers l'âge de six ans - Молочный зуб – сут тишлар
(fam.): tomber au pouvoir de quelqu’un quand ce pouvoir est hostile ou dangereux - Попасть в лапы – чангалига тушмоқ
tomber dans une difficulté cachée, insidieuse - Попасть в западню – пистирмага тушиб қолмоқ, тузоғига (домига) илинмоқ