fam. éprouver une vive surpriseruschaСвалиться (упасть) с луныoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
Qidiruv
«tomber de ~» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
2 talittér. échapper à un inconvénient, un danger, etc., pour tomber dans un autre, plus grave.ruschaБыть (находиться, оказываться) между Сциллой и Харибдойoʻzbekchayomgʻirdan qutulib, qorga tutilmoq
Taʼriflar ichida
5 tatomber au pouvoir malfaisant de quelqu’un - Попасть в плохие руки – ёмон кишилар қўлига тушиб қолмоқ
tomber au pouvoir de quelqu’un qui fait subir une bonne influence - Попасть в хорошие руки – яхши кишиларнинг қўлига тушмоқ
(physial.): une des premières dents destinées à tomber vers l'âge de six ans - Молочный зуб – сут тишлар
(fam.): tomber au pouvoir de quelqu’un quand ce pouvoir est hostile ou dangereux - Попасть в лапы – чангалига тушмоқ
1) tomber au pouvoir bénéfique ou malfaisant de quelqu’un; 2) être pris, saisi par quelqu’un - Попасть в руки – қўлга тушмоқ