Поиск

fam. arriver inopinémentрусскийПадать (сваливаться) с небаузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

fam. éprouver une vive surpriseрусскийСвалиться (упасть) с луныузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

tomber dans une difficulté cachée, insidieuseрусскийПопасть в западнюузбекскийpistirmaga tushib qolmoq, tuzogʻiga (domiga) ilinmoq

1. se faire prendre par quelqu’unрусскийПопасть в сетиузбекскийbirovning tuzogʻiga ilinmoq domiga tushmoq (asosan qush, hayvonlar haqida)

2. birovni sevib qolmoq, birovga asir (maftun, shaydo) boʻlmoq

littér. échapper à un inconvénient, un danger, etc., pour tomber dans un autre, plus grave.русскийБыть (находиться, оказываться) между Сциллой и Харибдойузбекскийyomgʻirdan qutulib, qorga tutilmoq