fam. arriver inopinémentruschaПадать (сваливаться) с небаoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
Qidiruv
«tomber» boʻyicha 27 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
22 tafam. éprouver une vive surpriseruschaСвалиться (упасть) с луныoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
fam.
disparaître, s'anéantir; être détruitruschaИдти прахомoʻzbekchahalok boʻlmoq, yoʻq boʻlmoq, qazo qilmoq
tomber dans une difficulté cachée, insidieuseruschaПопасть в западнюoʻzbekchapistirmaga tushib qolmoq, tuzogʻiga (domiga) ilinmoq
fam. être très fatiguéruschaВалиться (падать) с ногoʻzbekchaoyoqdan xormoq, charchamoq, holdan toymoq, tinkasi qurimoq
fam. supplier quelqu’un en étant baissé, prosterné devant luiruschaПадать в ногиoʻzbekchaegilmoq, (oyogʻiga bosh urib) yalinmoq
Taʼriflar ichida
5 tamettre quelque chose au rebut, le faire tomber dans l'oubli - Сдавать в архив – архивга топширмоқ
tomber en avant sous l`effet du sommeil - Клевать носом – бошини осилтириб мудрамоқ, пинакка кетмоқ
(physial.): une des premières dents destinées à tomber vers l'âge de six ans - Молочный зуб – сут тишлар
(tir): atteindre avec précision l'objectif fixé, tomber juste - Попадать в самую точку – нақ ўзига, худди ўзига, мўлжалланган жойга, нишонга (тегмоқ, тушмоқ ва ҳ.к.)
(être, tomber, se trouver, etc.): entre deux dangers également menaçants - Между двух огней (быть, находиться, оказываться) – икки ўт (ўт билан сув) орасида бўлмоқ (қолмо