ЧК трястись от РПанглийскийto shake with smth.немецкийsich schütteln vor D
Kulgidan (nimadan?) qizlar badani titrardi. Девочки тряслись от смеха (от чего?).
The girls shook with the laughter (what ... with?).
Die Mädchen schüttelten sich vor Lachen (wovor?).