Қидирув

се тирер д'une situation difficile et embrouillée - Расхлёбывать кашу – чалкаш (мушкул) бир ишни ҳал қилмоқ

се тирер д'аффаире данс уне ситуатион трèс дангереусе, диффикиле - Выходить сухим из воды - сувдан қуруқ чиқмоқ

рессоурке супрêме, моен де се тирер дъуне ситуатион дангереусе - Якорь спасения – сўнгги (охирги) чора, сўнгги (охирги) умид

(тирер, туер, этк.): де трèс прèс, де маниèре қуе л'arme touche presque la cible - В упор (стрелять, убивать) – яқиндан (тақаб туриб) отмоқ

en tirer une leçon, un exemple à suivre, un modèle à imiter - Мотать (наматывать) на ус - дилга жо қилиб (улоққа қўйиб) олмоқ, билиб қўймоқ