précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative fam. en aucun cas, en aucune façonрусскийНи за какие коврижкиузбекскийaslo, sira ham, tilla bersa ham, boshdan zar sochsa ham
Поиск
По запросу «tenti» — результатов: 12: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
6tenter de gagner, de réussir, tenter de gagner, de réussir
(précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative) fam. à aucun prix, en aucun casрусскийНи за что на светеузбекскийsira, hech, aslo, hech qachon
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq
посл.неодобр. дурак никому не уступит почетное место.
(précédé dʼun verbe dʼaction ou dʼintention mis à la forme négative) à aucun prix, jamaisрусскийНи за какие блага (сокровища) в миреузбекскийtilla yogʻdirsang ham
Сказки
2
Устное народное творчество
Ushbu ertakda tilla kokilli oʻgʻilning boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning yovuz kundoshlar va kampirning hiylalaridan qanday omon qolgani hamda oʻz baxtig
Устное народное творчество
Ushbu ertakda saxiy va baxil ikki do'stning sarguzashtlari tasvirlanadi. Saxiyning yaxshi amallari uni doim qutqarsa, baxilning yomon niyatlari uni halokatga ol
Диалектные материалы
4
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tentiramoq
tentirab yurmoq, bekorga sanqib yurmoq
Xorazm viloyati · tentiramoq
1. tentiramoq. 2. yoʻqolib ketmoq
Xorazm viloyati · tentiramoq
shuursiz, toʻgʻri kelgan yerda kezib yurmoq; tentiramoq
Qashqadaryo viloyati · tentiramoq
1. tentiramoq. 2. yoʻqolib ketmoq