très rapidementрусскийВ два счётаузбекскийbirpasda, bir zumda, koʻz ochib-yumguncha, bir choʻqishda, darrov
Поиск
По запросу «temps» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
5fam.hist. c'est-à-dire au bon vieux tempsрусскийПри царе Горохеузбекскийjuda qadim vaqtlarda, Daqyonus zamonlarida
de toute antiquitéрусскийИспокон веку (веков) (быть, существовать)узбекскийqadimdan, azaldan, koʻpdan beri, roʻzi azal; qadim zamonlardan beri, ilgaridan (boʻlmoq, mavjud boʻlmoq)
fam. parler de choses insignifiantesрусскийБобы разводитьузбекскийbehuda gaplar gapirmoq, gap sotmoq
fam. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteрусскийПереливать из пустого в порожнееузбекскийfoydasiz (behuda) ishlar bilan shugʻullanmoq, behuda (quruq gap) sotmoq
В определениях
3être pendant quelque temps à la disposition, au pouvoir de quelqu'un - Проходить через руки – қўлдан-қўлга ўтмоқ
s'absorber dans son travail en y sacrifiant beaucoup de temps - Не поднимать голову – ишга боши билан шўнғиб кетмоқ
se dit d'une tâche difficile qui exige du temps et de la patience - Москва не сразу строилась - Москва бир кунда қурилмаган