Поиск

погов. когда-нибудь пригодится (что-л.), ≈ нет в кармане, да есть в амбаре, будет в амбаре — будет и в кармане.

В дерево, изобилующее плодами, попадает камень., Кто в голове дела, того и по голове.

Necha samar sochmoq esa shox ishi, Koʻproq otar tosh anga tergan kishi. Чем больше ветвь увешена плодами, Тем больше сборщик бьет ее камнями. — А. Навоий.

погов. если метать пращой не умеючи, она ударит и по голове, и по заду ( т. е. если не умеешь, лучше не берись (за какое-л. дело).

погов. добрый человек поможет и в тесноте, а плохой человек навредит на каждом шагу.

Мельница по очереди обслуживает., И у молодца (есть) черед, и у льва (есть) черед., Всему свой черед., Чей черед, тот и берет.

Erga navbat, sherga navbat, deganlar. Shu tariqa, ketmon ham oʻrnini traktorga boʻshatib berdi-da axir. Как говорится, и у молодца есть свой черед, и у льва есть свой черед. Таким образом, и кетмень уступил свое место трактору. — В. Рўзиматов, Қандолатчилар.