Поиск

fam. chose fragile, entreprise sans assisesрусскийКарточный домикузбекскийomonat, puf desa uchib (yiqilib) ketadigan (bino, inshoot va sh.k. haqida)

partager avec quelqu'un le profit d'une affaire avantageuseрусскийДелить пирогузбекскийfoydani boʻlishmoq

fam. faire des projets chimériques, irréalisablesрусскийСтроить воздушные замкиузбекскийxom xayol (koʻknorixayol) qilmoq

métal. être pris entre deux camps adverses et exposé à recevoir des coups des deux côtésрусскийБыть между молотом и наковальнейузбекскийikki oʻrtada kolmok, oʻt bilan suv oʻrtasida kolmok

fam. clandestinementрусскийТайкам, из-под полыузбекскийyashirincha, pinhona, maxfiy (sotib olmoq, chiqarmoq, sotmoq), yashiriqcha, bildirmay, sezdirmay, jimgina, yeng ichida, bekitiqcha, maxfiy suratda, xufiya (yoʻqotmoq, yoʻq boʻlib ketmoq, yashirinmoq, ketmoq)

fam. faire souffrir quelqu'un en évoquant ce qui lui est très pénible, en ranimant une douleur, etc.русскийБередить рану (душу)узбекскийichini tatalamoq, yuragini tirnamoq