погов. (букв. отказаться от привычки — дело невозможное), ≈ привычка — вторая натура (природа).
Qidiruv
«tar» boʻyicha 837 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
89 taПросо воробей склевал, (а) перепел в беду попал., Дел натворил карнайчи, а отдувался сурнайчи., Не бей Фому за Еремину вину., Пала слава на волка, а пастухи овец крадут., На волка помолвка, а цыган кобылу съел.
[Matqul:] Buni qarang-a! Oʻgʻling qilar ishni qilib qoʻygandan keyin aybni bechora qizimga agʻdarmoqchimisan hali? «Gʻat-gʻat etgan karnaychi-yu, baloga qolgan surnaychi» ekan-da. [Маткул:] Вы посмотрите на него! Его сын натворил дел, а он еще собирается взвалить все это на мою бедную дочь! Точно как в пословице: дел натворил карнайчи, а отдувался сурнайчи. — И. Султон, Асарлар.
Sinonimlari: Ишни қилган карнайчи, балога қолган сурнайчи., Ғат-ғат этган карнайчи, балога қолган сурнайчи.
Аналогия: Против смерти никто (ничто) не устоит., У смерти на глазах все равны., Смерть никого не обойдет., Царь и народ — всё в землю пойдет.
Qazosi yetsa qozi ham ketadi, ha! Oʻlimga taraf yoʻq, uka. Bu gaplar Eralining yarasiga malham, dardiga davo bagʻishlagandek boʻldi. — Подойдет смертный час — и казий уйдет в мир иной. Против смерти никто не устоит, ука.— Эти слова были бальзамом для душевной раны Эрали и успокоили его сердечную боль. — Ё. Шукуров, Қасос.
Не спрашивай у лысого гребенки., К босому за сапогами пошел.
sulh tuzishni taklif qilmoq
погов.
Ertaklar
307 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Sheva materiallari
436 ta
Qashqadaryo viloyati · Arbamoq
Olqishlamoq, undamoq; ruhini ko‘tarmoq.
Fargʻona viloyati · dukartcha
chilangarlikda "dukart"ning kichkina turi. Ilgari sartaroshlar dukart ishlatib bo'lmaydigan nozikroq joylarning tuk va mo'yini qirish uchun dukartchani ishlatar
Fargʻona viloyati · duvastara
zargarlikda - kumushga tillani yopishtirishning bir usuli
Qashqadaryo viloyati · Kattaroq miqdordagi pul; mo‘l
Kattaroq miqdordagi pul; mo‘l
Xorazm viloyati · itarmoq
Toshkent viloyati · birinchi qadam
bolaning ilk qadami munosabati bilan o'tkaziladigan marosim
Tashqi resurslar
4 ta
Mashina tarjimasi
Oʻzbek tili uchun mashina tarjimasi xizmati.
Mashina tarjimasi
Oʻzbek tilidan va oʻzbek tiliga 100 dan ortiq til bilan mashina tarjimasi.
Imlo va yozuv vositalari
Imlo tekshiruvi, lotin–kirill oʻgirish va tarjima; Microsoft Office uchun qoʻshimcha. Asosiy imkoniyatlar pullik obuna bilan.
Kutubxonalar va oʻquv materiallari
Adib asarlari va tarjimalari, oʻzbek va jahon adabiyotidan namunalar.
Sahifalar
1 taPortal materiallaridan foydalanish tartibi.