(sʼemploie avec un verbe dʼaction) fut.fam. tant qu'il aura la force de marcher, de bougerрусскийПока ноги несут (носят)узбекскийtanda jon bor ekan
Поиск
По запросу «tant» — результатов: 30: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
6fam. se dit deparents éloignésрусскийСедьмая вода на киселеузбекскийavagʻasining avagʻasi, shoʻrvaning shoʻrvasi, uzoq qarindosh, chatishgan qarindosh
(tirer, tuer, etc.): de très près, de manière que l'arme touche presque la cibleрусскийВ упор (стрелять, убивать)узбекскийyaqindan (taqab turib) otmoq
personne qui devient célèbre dans quelque domaineрусскийВосходящая звездаузбекскийbiror sohada shuhrat qozonayotgan (dongi chiqayotgan) odam
fam.milit. série de difficultés, d'épreuves rencontréesрусскийХождение по мукамузбекскийsarsonlik-sargardonlikda, koʻp-mashaqqatli kunlarni boshdan kechirish
fam.fin. accepter quelque chose sans esprit critique, être créduleрусскийПринимать за чистую монетуузбекскийrost (chin, haqiqat) deb bilmoq, laq etib ishonmoq
Сказки
12
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Устное народное творчество
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Устное народное творчество
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Диалектные материалы
12
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tutantiriq
tutantiriq
Xorazm viloyati · tutantiriq
Tutantiriq
Qashqadaryo viloyati · belbog‘
To‘y-tantanalarda taqiladigan, zar bilan bezatilgan belbog‘
Buxoro viloyati · domodbari
nikoh to'yi kechasida kuyovning kelin uyiga tantanali suratda kelishi
Xorazm viloyati · tutantiq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tutantiq
tutantiq