Қидирув

от 1. Майл, мойиллик.

Ваҳший халқларда қонхўрликка тамойил зўр бўлади. Бу — шубҳасиз ҳақиқат! — Ойбек, Танланган асарлар

2. Бирор соҳада тартиб, қоида тусини олган нарса, тадрижий ёʻналиш.

Халқ афсоналарида реалистик тамойил шу тарзда тобора кучайиб борди. — Фан ва турмуш

Бозорларимизда ўша азалий удумларимизни, тамойилларимизни тиклаш, бозорни миллий қадриятларимизнинг кўзгуси сифатида намоён қилиш лозим. — Газетадан

re- spect a principle

• тан олинган тамойиллар genearally accept- ed principles
• ташкилий там- ойиллар organizational principles
• ташки сиёсат тамойиллари principles of foreign policy
• тенг иштирок этиш тамойили prin- ciple of equal participation
• тенг хавфсизлик тамойили prin- ciple of equal security
• томонлар хавфсизлигига зиён етказиш тамойили principle of diminished security of the parties
• халқаро низоларни тинч ёʻл билан ҳал этиш тамойили principle of peace- ful solution of international dis- putes
• халқаро муносабатларда куч ишлатмаслик тамойили principle of non-use of force in international relations
• халқаро низоларни тинч ёʻл билан ҳал этиш тамойили principle of sol- ving international disputes by peace- ful means
• халқларнинг тенг ҳуқуқли бўлиш ва ўз тақдирини ўзи белгилаш тамойили princi- ple of equal rights and self-deter- mination of peoples
• ходимларни (кадрларни) танлаш, тайинлаш ва ўқитиш тамойили principles of selecting, appointing and educat- ing cadres
• энг асосий тамойил fundamental (basic) principle
• ғоявий (мафкуравий) тамойил- лар ideological priniples
• ўзаро манфаат тамойили principle of mutual benefit (advantage)
• ҳужум қилмаслик тамойили principle of non-aggression.

make a principle of something (make something into a principle)

Остаточный принцип

русчаПринципы образования - исходные положения, положенные в основу деятельности всей системы образования и ее структурных подразделений.инглизчаPrinciples of education are the starting points, which are the basis for the activity of the entire education system and its structural subdivisions.

(принкипум - бош, асос, келиб чиқиш, биринчи сабаб) - тарбиянинг умумий мақсади ва ўқитиш жараёнининг қонуниятларига мос тарзда мактабда ўқув ишларининг мазмунини, ташкил этиш шакли ва методларини белгиловчи дидактика тамойиллари.русчаДидактические принципы (principum - начало, основа, происхождение, первопричина) - принципы дидактики, определяющие содержание, организационные формы и методы учебной работы школы в соответствии с общими целями воспитания и закономерностями процесса обучения.инглизчаDidactic principles (principum - the beginning, the basis, the origin, the original cause) are the principles of didactics determining the content, organizational forms and methods of the school's educational work in accordance with the general goals of education and the laws of the learning process.