По запросу «sutmi» — результатов: 4: Фразеологический
Что с молоком войдет — с душою выйдет.
[Mastura:] Bir oyogʻi goʻrda-yu, haliyam paranji yopinib xotin-qiz axtaradi. [Guljon:] Sut bilan kirgan jon bilan chiqadi, bolam. [Мастура:] А он — одна нога уже в могиле, а все еще бегает за девчонками, прикрывшись паранджой. [Гульджан:] Что вошло с молоком матери, милые мои, выйдет только с последним вздохом. — Ҳ. Ҳакимзода, Паранжи сирлари.
посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко), ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду, ≈ пуганая ворона куста боится.
погов. (букв. всосанное с молоком матери уйдет с душой); ≈ горбатого могила исправит.
Кто обжегся на молоке, тот и на кислое молоко дует.
Koʻchadan: «Arslonboy, xoʻ Arslonboy!» degan ovoz eshitildi. Uydagilarning hammasi allaqanday boʻlib ketishdi. «Ogʻzi kuygan odam, qatiqni puflab ichadi» degandek, hammaning hayolida dushman. С улицы послышался голос: «Арсланбай, эй Арсланбай!» Сидящие в доме как-то сразу все встревожились. Говорят, пуганый заяц и пенька боится, и поэтому все подумали, что это враг. — Ё. Шукуров, Қасос.
