Поиск

(bibl.): supporter des épreuves pénibles avec résignation - Нести свой крест – (зорланмай) ўз крестини кўтариб юрмоқ

(fam.): assumer ou supporter une charge, une obligation pénible dont on ne peut se délivrer - Взваливать на себя обузу – ўзига ташвиш (дардисар) орттирмоқ

(fam.): personne ou chose que quelqu'un déteste, qu'il ne peut supporter - Как (будто, словно, точно) бельмо не (в) глазу – пашшадек хира, шилқим одам ҳақида

rendre quelqu’un optimiste, rendre bon son état psychologique pour l’aider à supporter ou affronter les problèmes, les difficultés - Поднимать дух – руҳини кўтармоқ

(littér., bibl.): supporter une épreuve pénible jusqu'au bout - Пить горькую чашу до дня – батамом азоб-уқубат чекмоқ, бир қатра ҳам қолдирмай заҳар ютмоқ, мусибатлар кеч

(fam., méd.): supporter un désagrément, une insulte, un mauvais traitement sans protester - Проглотить пилюлю – танбеҳларга (ҳақоратларга) бардош бермоқ, тишни тишга қўйи