Қидирув

revenir à son sujet, à ce dont il est question - Возвращаться к своим баранам - мавзуга қайтмоқ.

(фам.): чангер де сужет де дискоурс, ла фачон д'agir - Переменить пластинку – суҳбат мавзусини ўзгартирмоқ

(littér., myth.): sujet de dispute, de discussion - Яблоко раздора – жанжалга (адоватга) сабаб бўлган нарса

(fam.): être inacceptable, être un sujet de rancune - Стоять поперёк горла - халақит бермоқ, пашшахўрда бўлмоқ

рéпéтер дес идéес де қуелқу'ун д'autre, étant sans sa propre opinion sur un sujet - Петь с чужого голоса - бировнинг тили билан гапирмоқ, бировнинг кўрсатмаси билан сайра

конституер поур қуелқу'ун уне сéвèре лечон (қуанд ле сужет эст ун ном де чосе); пунир, чâтиер қуелқу'ун (авек ун ном де персонне поур сужет) - Учить уму-разуму – эс-ҳуш