Поиск

(mettre, tenir, etc.) enfermé par une serrureрусскийПод ключ (сдавать, строить)узбекскийboshidan-oxirigacha (topshirmoq, qurmoq)

(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)

(avoir, être, etc.) tout près, à sa portéeрусскийПод рукой (быть, иметь)узбекскийyaqinginada, yonginasida, oldida, oldiginasida, yaqin joyda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)

1. en présence de quelqu'un

2. durant la vie de quelqu'unрусскийНа глазахузбекскийkoʻz oldida, koʻz oʻngida, oldida, huzurida.

fam. être forcé à faire quelque chose contre sa volonté, sous la menace d'une punitionрусскийИз-под палкиузбекскийzoʻrlab, zoʻrlik bilan, majbur boʻlib (yoki majbur qilib)

enfermé par une serrureрусскийПод замком (держать, хранить)узбекскийbekitib (yashirib, qulflab) qoʻymoq