Поиск

fam. sans bruit, sans éclatрусскийПод сурдинкуузбекскийyeng ichida, imi-jimida, hech kimga bildirmasdan

une conversation où chacun des interlocuteurs ne tier.t pas plus compte des raisons de l'autre que s'il était sourdрусскийДиалог глухихузбекскийkarlar suhbati

fam. refuser d'entendre quelque chose, feindre de l'ignorerрусскийПропускать мимо ушейузбекскийquloqqa olmaslik, eʼtiborsizlik, ahamiyatsizlik bilan qaramoq, eshitib eshitmaslikka olmoq, oʻziga olmaslik, eshitmay qolmoq, u qulogʻidan kirib, bu qulogʻidan chiqmoq, oʻzini eshitmaganlikka solmoq

faire semblant de laisser s'échapper quelqu'un, alors que l'on est certain de le vaincreрусскийИграть в кошки-мышкиузбекскийmushuk-sichqon oʻynamoq, quvlik, ayyorlik qilmoq, aldab (qochib yurmoq), ipsiz bogʻlab oʻynatmoq (quruq vaʼdalar bilan laqillatmoq)