Qidiruv

(sing.) de qqch.: ne pas respecter les limites prévues, les normes imposéesruschaВыходить за рамкиoʻzbekcha(odob) doirasidan chiqmoq

ferrov. rompre avec son mode de vie habituel, en se mettant à boire, en faisant la noce, etc.ruschaСойти с рельсовoʻzbekchaizdan chiqib ketmoq, yoʻldan ozmoq

s'oublier tout à faitruschaВылетать (выскакивать) из головыoʻzbekchaxayoldan koʻtarilmoq, esdan chiqmoq

se tirer d'une situation difficile et embrouilléeruschaРасхлёбывать кашуoʻzbekchachalkash (mushkul) bir ishni hal qilmoq