(sing.) de qqch.: ne pas respecter les limites prévues, les normes imposéesruschaВыходить за рамкиoʻzbekcha(odob) doirasidan chiqmoq
Qidiruv
«sort» boʻyicha 16 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
9 taferrov. rompre avec son mode de vie habituel, en se mettant à boire, en faisant la noce, etc.ruschaСойти с рельсовoʻzbekchaizdan chiqib ketmoq, yoʻldan ozmoq
s'oublier tout à faitruschaВылетать (выскакивать) из головыoʻzbekchaxayoldan koʻtarilmoq, esdan chiqmoq
se tirer d'une situation difficile et embrouilléeruschaРасхлёбывать кашуoʻzbekchachalkash (mushkul) bir ishni hal qilmoq
un gros ennui, une épreuve dureruschaУдар судьбыoʻzbekchataqdirning kulfatlari, falakning zarbasi
événement imprévu, généralement fâcheux, qui apparaît comme une moquerie du destinruschaИрония судьбыoʻzbekchataqdir hazili
Taʼriflar ichida
4 taconjurer le mauvais sort - Стучать по дереву – кўз тегмасин деб (тақиллатмоқ)
le mauvais sort porté par le regard - Дурной (лихой, худой) глаз – ёмон кўз; суқ кўз
risquer sa vie ou son sort - Рыть (копать) себя могилу – ўзига гўр қазимоқ, ўзига чуқур қазимоқ
conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion) - Плюнуть через левое плечо – чап елка томонга тупуриб (туплаб) қўймоқ
Sheva materiallari
3 ta
Surxondaryo viloyati · mayiz navi
Mayizning past sorti
Andijon viloyati · har xil sortdan iborat don
har xil sortdan iborat don
Surxondaryo viloyati · tarvuz navi
Tarvuzning yuqori sorti