Қидирув

réprimander violemment quelqu'unрусчаЗадавать баню (пару)ўзбекчаадабини (таъзирини) бермоқ, қаттиқ койимоқ

annoncer un dangerрусчаБить тревогуўзбекчажар солмоқ, дод солмоқ, ваҳима қилмоқ

фам. se dit d'une personne qui, étant mal informée de quelque chose, en parle sans raison sérieuse, de manière inopportuneрусчаСлышал звон, да не знает, где онўзбекчабилар-билмас валдирайверади

devenir fou, déraisonnerрусчаТерять головуўзбекчаўзини ёʻқотиб қўймоқ, боши гангиб қолмоқ, ақлдан адашмоқ, эс-ҳушини ёʻқотиб қўймоқ, эсанкираб қолмоқ, боши қотиб (мияси гангиб) қолмоқ