Қидирув

фам.компт. se dit d'une personne qui sera punie, qui aura ce qu'elle a méritéрусчаПесенка (песня) спетаўзбекчаомади кетди, даври ўтди, шарти кетиб парти қолди, масаласи ҳал

погов. только числится.

погов.неодобр. он только числится номинально, его нельзя считать за полноценного человека, что есть (кто-л.), что нет (его), ≈ от него пользы — как от козла молока.

réprimander violemment quelqu'unрусчаЗадавать баню (пару)ўзбекчаадабини (таъзирини) бермоқ, қаттиқ койимоқ

фам. se dit d'une personne bouleverséeрусчаКровь бросилась (ударила) в головуўзбекчақон қайнаб етди, жон хиқилдоққа келди

Сначала посмотри на себя — потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других)., Не смейся чужой беде: своя на гряде., Не смейся, братец, над чужой сестрицей: своя в девицах.