Сломанную чашу не починишь.
Поиск
По запросу «sing.» — результатов: 7: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
4Сломанная рука тяжестью на шею ложится., Нога споткнется, а голове достанется., Рука согрешит, а голова в ответе.
Shuni unutmaki, Abulbaraka, singan qoʻlning ogʻirligi boʻyinga tushadi. Mening boʻynim sening dardingni endi koʻtarolmaydi. Не забывай одного, Абулбарака, что тяжесть сломанной руки ложится на шею. Моя же шея теперь не сможет выдержать твоих неприятностей. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.
(sing.) (sʼen aller, partir, etc.) à toute vitesseрусскийНа всех парах (мчаться, нестись)узбекскийnihoyatda tezlik bilan, ildam qadamlar bilan, jadallik bilan (yeldek uchmoq, yeldek yugurmoq, chopmoq)
sing. commencer à s'occuper personnellement de quelque choseрусскийБрать в свои рукиузбекскийoʻz qoʻliga olmoq, oʻz hukmronligini oʻtkazmoq, egib (oʻziga qaratib) olmoq
В определениях
3(sing.): renoncer à ce que l'on a dit, à ses engagements - Брать свои слова обратно - ўз сўзларини қайтариб олмоқ
(sing.) de qqch.: ne pas respecter les limites prévues, les normes imposées - Выходить за рамки – (одоб) доирасидан чиқмоқ
(sing.) (apprendre, recevoir, etc.): par l'intermédiaire d'autres auteurs - Из вторых рук (получать, узнавать) - бевосита эмас, биров орқали; бировдан эшитиб (олмоқ, билм