Qidiruv

Изученного врага бить хорошо., Знать слабые места противника так же важно, как знать и сильные. (Русский афоризм.)

(букв. не проходи мимо лошади, которую не испытал) 1) не доверяйся человеку, которого не знаешь, 2) не берись за дело, которого не знаешь.

Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.*

Kimniki aylay der esang mahraming, Koʻp sinamay aylamagil hamdaming. Когда захочешь с кем-нибудь сдружиться, Подумай прежде—кто в друзья годится. — А. Навоий.

Не обходи сзади необъезженного коня., Аналогия: Не проходи мимо коня неиспытанного. К собаке сзади подходи, к лошади спереди!

«Sinamagan otning sirtidan oʻtma» degandek, kotibni yaxshi sinamagani uchun Arslon aka uning uyiga mehmondorchilikka borgani tortindi. Ведь говорится, не обходи сзади необъезженного коня, так и Арслан-ака, не изучивший хорошенько писаря, не решился идти к нему в гости. — Ё. Шукуров, Қасос.

Молодца испытывай на поле боя., Богатыря узнаешь на поле брани.

Uzoq safarga chiqqan kema goh notanish qirgʻoqlarda tunaganidek, goh dengizning dahshatli dovullariga uchrab, qiyinchiliklarga yoʻliqqandek, kishi ham maqsadiga yetishda turli-tuman voqealarni oʻz boshidan kechiradi. «Mard maydonda sinaladi» degandek, ana oʻshanday chogʻlarda kishining sarak-puchagi ajralib qoladi. Подобно тому как корабль, отправившийся в дальнее мореплавание, терпит лишения и бедствия то во время стоянки у чужих берегов, то во время штормов и бурь среди разыгравшейся стихии, так и человек на пути достижения своей цели проходит через различные испытания. «Молодца испытывают на поле боя» — гласит пословица, и вот тогда познается истинная цена человека. — Ё. Шукуров, Гулшанда.

погов. (букв. кувшин разбивается не каждый день, но в один прекрасный день может и разбиться), ≈ неровен час.